Term of use

Welcome to the NTC Group web site, operated by NTC S.r.l. (“NTC”). The terms "we" and "us" mean NTC. The information presented on this web site is provided for informational purposes only. Please review these Terms of Use before using this web site. Access and use of this web site shall be considered acknowledgement that you have read, understood, and agreed, without limitation or qualification, to the following terms, conditions, and notices as well as all applicable laws.

  1. I. No Warranty or Liability. While NTC makes all reasonable efforts to include accurate and up-to-date information, we make no representations or warranties, express or implied, as to the accuracy or completeness of the information provided on this web site and disclaim any liability for the use of this web site or its content. NTC reserves the right to make changes, corrections and/or improvements to the information provided in this web site, and to the products and programs described in such information, at any time without notice. All users agree that all access and use of this web site and of any site linked to from this web site and the content thereof is at their own risk. NTC also assumes no responsibility, and shall not be liable for, any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, or browsing in this web site or your downloading of any materials, data, text, images, video, or audio from this web site. Neither NTC nor any other party involved in creating, producing, or delivering this web site or on any Site linked to from this web site shall be liable in any manner whatsoever for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access, use, or inability to use this web site or any Site linked to from this web site, or any errors or omissions in the content thereof. The above may not apply in jurisdictions that do not allow the exclusion of certain implied warranties.
  2. II. Forward-Looking Information. This web site may contain forward-looking information or statements. Such information and statements are subject to several significant uncertainties and risks, including scientific, business, and economic factors, and therefore are not guarantees of NTC's future performance and activities. Actual results may differ significantly from those presented.

III. Health Related Information. Some information provided in this web site may relate to medical, health or fitness conditions, their prevention and treatment. This information is provided for informational purposes only. It depends on the current state of scientific research and is not to be considered as sure or as definitive and may even be proven as incorrect accordingly to the scientific progress. NTC is concerned to use reasonable effort to ensure this information be up to date but cannot provide any warranties about its continuous scientific correctness. It is not, and is not meant to be, a substitute for advice that should be provided by a physician or other medical professional. Do not use the information for diagnosing a health or fitness problem or disease. Always consult your own physician and medical advisers.

  1. IV. Use of the Web Site. Please review the Privacy Policy, which also governs your visit to this web site, to understand our information practices.

User Conduct. If you use this web site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer. You hereby agree to accept responsibility for all activities that occur under your account and password.

Information Submitted by Users. Subject to any applicable terms and the conditions set forth in the Privacy Policy, any communication or other material that you provide to us through NTC web site, electronic mail, or otherwise, such as any questions, comments, or suggestions shall be deemed non-confidential and non-proprietary. NTC shall have no obligation to of any kind with respect to such information. NTC may use such information for any purpose, including (but not limited to) reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and posting. Moreover, NTC is free to use, without any compensation to you, any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any communication you send to its web sites for any purpose, including (but not limited to) developing, manufacturing, and marketing products or services using such information.

License and Web Site Access. You are granted a limited license to access and make personal use of this web site and not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express prior written consent of NTC. This license does not include any resale or commercial use of this web site or its contents; any collection and use of any product or service listings, descriptions, or prices; any derivative use of this web site or its contents; and downloading or copying of information for the benefit of another business; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. This web site or any portion of this web site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purposes without express written consent of NTC. You may not frame or utilized framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) without our express prior written consent. You may not use any meta tags or any other “hidden text” utilizing our name or trademarks without the express prior written consent of NTC. Any unauthorized use terminates the permission or license granted by NTC. You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of this web site so long as the link does not portray NTC, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive manner. You acknowledge your sole and exclusive liability with respect to any issues arising out of or in connection to the creation of such a hyperlink. You may not use any NTC logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without our express prior written consent.

Availability of Products and Services. This web site is intended for an international audience and refers to products and/or services that are generally available in various countries. However, certain products and/or services may not be available or approved in your country. Nonetheless, reference to any such products or services in this web site does not imply or warrant that these products or services will be available at any time in your particular location. NTC does not assume any responsibility for your access to products and/or services that should not be accessible in your country. Nor does NTC accept responsibility for compliance with any legal process, regulation, registration, or usage in your country of origin for such products and/or services or this web site.

Descriptions of Products and Services. Because this web site is targeted to an international audience, it may contain information normally not accessible in your country related to products or services. NTC does not take any responsibility for your accessing information not intended for you. Nor is NTC responsible for compliance of this information with any legal process, regulation, registration, or usage in the country of your origin. NTC does not express any opinion on, and is not responsible for, the content of any off-site pages or any other sites linked to this web site and expressly disclaims any liability for all third-party information and the use of it.

Trademark NTC’s logo. Trademarks and other marks that appear throughout this web site belong to NTC, its affiliates, content suppliers, vendors, and/or business partners, and are protected by Italian and international trademark laws. You are prohibited from using any of the marks appearing throughout this web site without express prior written consent from the respective trademark owner except as may be permitted by applicable laws.

All content on this web site, including (but not limited to) text, graphics, logos, button icons, images, audio, and video content, digital downloads, data compilations, and software is the property of NTC, its affiliates, content suppliers, vendors, and/or business partners and protected by Italy and international copyright laws unless otherwise noted. You may download, display or print information from this web site solely for non-commercial personal use. Any other reproduction, retransmission, or use is strictly prohibited.

NTC may at any time revise these Terms of Use at its discretion and without prior notification by updating this posting. Since you are bound by these Terms of Use, you should periodically visit this web page to review the then current Terms of Use.

Applicable Law and Jurisdiction. These Terms of Use, their interpretation, validity and any dispute arising out of or relating to such Terms of Use are to be governed by and construed in accordance with the law of Italy without reference to its conflict of law rules. Any dispute, action, suit or legal proceedings, -including interim proceedings- arising out of or relating to this privacy policy and this website shall be exclusively brought by you before the ordinary competent Courts of Milan, Italy. NTC and /or its affiliates shall be free to bring any dispute, suit or legal proceedings –including interim proceedings--arising out of or relating to this Privacy Policy and this website before the ordinary competent Courts of Milan, Italy and/or before any other competent jurisdiction.

Severability. If any of these terms shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that term shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining term.


Benvenuti sul sito web del Gruppo NTC, gestito da NTC S.r.l. ("NTC"). I termini "noi" e "ci" indicano NTC. Le informazioni presenti in questo sito web sono fornite a solo scopo informativo. Prima di utilizzare il sito, si prega di leggere le presenti Condizioni d'uso. L'accesso e l'utilizzo del sito implicano che l’utente abbia letto, compreso e accettato, senza limitazioni, i seguenti termini, condizioni e avvisi, nonché tutte le leggi applicabili.

  1. I. Esclusione di garanzie e responsabilità. Sebbene NTC compia ogni ragionevole sforzo affinché le informazioni siano accurate e aggiornate, non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito all'accuratezza o alla completezza delle informazioni fornite in questo sito web e declina ogni responsabilità per l'uso di questo sito web o del suo contenuto. NTC si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti alle informazioni fornite in questo sito Web e ai prodotti e programmi descritti in tali informazioni, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tutti gli utenti accettano che l'accesso e l'uso di questo sito web e di qualsiasi sito collegato a questo sito web e il suo contenuto sono a proprio rischio. NTC non si assume inoltre alcuna responsabilità e non sarà responsabile di eventuali danni o virus che possano infettare le apparecchiature informatiche o altre proprietà dell'utente a causa dell'accesso, dell'uso o della navigazione in questo sito Web o del download di materiali, dati, testi, immagini, video o audio da questo sito Web. Né NTC né qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o consegna di questo sito web o di qualsiasi sito collegato a questo sito web sarà responsabile in alcun modo per qualsiasi danno diretto, incidentale, consequenziale, indiretto o punitivo derivante dall'accesso, dall'uso o dall'impossibilità di usare questo sito web o qualsiasi sito collegato a questo sito web, o per qualsiasi errore o omissione nel suo contenuto. Quanto sopra potrebbe non essere applicabile in giurisdizioni che non consentono l'esclusione di alcune garanzie implicite.
  2. II. Informazioni previsionali. Questo sito Web può contenere informazioni o dichiarazioni previsionali. Tali informazioni e dichiarazioni sono soggette a numerose incertezze e rischi significativi, tra cui fattori scientifici, commerciali ed economici, e pertanto non costituiscono una garanzia delle future prestazioni e attività di NTC. I risultati effettivi potrebbero differire in modo significativo da quelli presentati.

III. Informazioni relative alla salute. Alcune informazioni fornite in questo sito web possono riguardare condizioni mediche, di salute o di forma fisica, la loro prevenzione e il loro trattamento. Queste informazioni sono fornite a solo scopo informativo. Esse dipendono dallo stato attuale della ricerca scientifica e non sono da considerarsi sicure o definitive e possono anche rivelarsi errate in base al progresso scientifico. NTC si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per garantire l'aggiornamento di queste informazioni, ma non può fornire alcuna garanzia sulla loro costante correttezza scientifica. Tali informazioni non sono e non vogliono essere un sostitutivo dei consigli che dovrebbero essere forniti da un medico o da altri professionisti del settore. Non utilizzare le informazioni per diagnosticare un problema di salute o di forma fisica o una malattia. Consultare sempre il proprio medico e i propri consulenti medici.

  1. IV. Uso del Sito Web. Vi preghiamo di consultare l'Informativa sulla privacy, che regola anche la visita a questo sito web.

Comportamento dell’Utente. Se utilizzate questo sito web, siete responsabili di mantenere la riservatezza del vostro account e della vostra password e di limitare l'accesso al vostro computer. L'utente accetta di assumersi la responsabilità di tutte le attività svolte con il proprio account e la propria password.

Informazioni fornite dagli Utenti. In base a qualsiasi termine applicabile e alle condizioni stabilite nell'Informativa sulla privacy, qualsiasi comunicazione o altro materiale fornito dall'utente attraverso il sito Web di NTC, la posta elettronica o in altro modo, come domande, commenti o suggerimenti, sarà considerato non riservato e non proprietario. NTC non avrà alcun obbligo di alcun tipo nei confronti di tali informazioni. NTC può utilizzare tali informazioni per qualsiasi scopo, tra cui (ma non solo) la riproduzione, la divulgazione, la trasmissione, la pubblicazione, la trasmissione e l'invio. Inoltre, NTC è libera di utilizzare, senza alcun compenso per l'utente, qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuta in qualsiasi comunicazione inviata dall'utente ai suoi siti web per qualsiasi scopo, incluso (ma non limitato a) lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti o servizi che utilizzano tali informazioni.

Licenza e accesso al Sito Web. All'utente viene concessa una licenza limitata per l'accesso e l'uso personale di questo sito Web e non per il download (ad eccezione della memorizzazione nella cache della pagina) o la modifica dello stesso, o di qualsiasi parte di esso, salvo previo consenso scritto di NTC. Questa licenza non include la rivendita o l'uso commerciale di questo sito web o dei suoi contenuti; la raccolta e l'uso di elenchi, descrizioni o prezzi di prodotti o servizi; l'uso derivato di questo sito web o dei suoi contenuti; il download o la copia di informazioni a beneficio di un'altra azienda; o l'uso di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dei dati. Questo sito web o qualsiasi parte di esso non può essere riprodotto, duplicato, copiato, venduto, rivenduto, visitato o sfruttato in altro modo per scopi commerciali senza l'espresso consenso scritto di NTC. Non è possibile incorniciare o utilizzare tecniche di framing per racchiudere qualsiasi marchio, logo o altra informazione proprietaria (incluse immagini, testo, layout di pagina o forma) senza il nostro esplicito consenso scritto. Non è consentito utilizzare meta tag o qualsiasi altro "testo nascosto" che utilizzi il nostro nome o i nostri marchi senza l'espresso consenso scritto di NTC. Qualsiasi uso non autorizzato pone fine al permesso o alla licenza concessi da NTC. All'utente viene concesso il diritto limitato, revocabile e non esclusivo di creare un collegamento ipertestuale alla home page di questo sito Web, a condizione che il collegamento non ritragga NTC, i suoi affiliati o i loro prodotti o servizi in modo falso, fuorviante, spregiativo o altrimenti offensivo. L'utente riconosce la propria unica ed esclusiva responsabilità in merito a qualsiasi problema derivante da o in relazione alla creazione di tale collegamento ipertestuale. L'utente non può utilizzare alcun logo di NTC o altra grafica o marchio proprietario come parte del collegamento senza il nostro esplicito consenso scritto.

Disponibilità di prodotti e servizi. Questo sito web è destinato a un pubblico internazionale e fa riferimento a prodotti e/o servizi generalmente disponibili in vari paesi. Alcuni prodotti e/o servizi potrebbero però non essere disponibili o approvati nel vostro paese. Di conseguenza, il riferimento a tali prodotti o servizi nel presente sito web, non implica né garantisce che tali prodotti o servizi siano disponibili in qualsiasi momento nel vostro paese. NTC non si assume alcuna responsabilità per l'accesso dell'utente a prodotti e/o servizi che non dovrebbero essere accessibili nel paese dell'utente. NTC non si assume alcuna responsabilità per la conformità a qualsiasi procedura legale, regolamento, registrazione o utilizzo nel paese di origine dell'utente per tali prodotti e/o servizi o per questo sito Web.

Descrizione di prodotti o servizi. Poiché questo sito web è rivolto a un pubblico internazionale, può contenere informazioni normalmente non accessibili nel vostro paese relative a prodotti o servizi. NTC non si assume alcuna responsabilità per l'accesso a informazioni non destinate all'utente. NTC non è responsabile della conformità di queste informazioni con qualsiasi procedura legale, regolamento, registrazione o utilizzo nel paese di origine dell'utente. NTC non esprime alcuna opinione e non è responsabile del contenuto delle pagine esterne o di altri siti collegati a questo sito web e declina espressamente ogni responsabilità per tutte le informazioni di terzi e per il loro utilizzo.

Logo del marchio NTC. I marchi e gli altri segni che appaiono in questo sito web appartengono a NTC, alle sue affiliate, ai fornitori di contenuti, ai venditori e/o ai partner commerciali e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sui marchi. È vietato utilizzare i segni che compaiono in questo sito web senza l'esplicito consenso scritto del rispettivo proprietario del marchio, salvo quanto consentito dalle leggi vigenti.

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi (ma non solo) testi, grafici, loghi, icone di pulsanti, immagini, contenuti audio e video, download digitali, compilazioni di dati e software, sono di proprietà di NTC, delle sue affiliate, dei suoi fornitori di contenuti, dei suoi venditori e/o dei suoi partner commerciali e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto d'autore, se non diversamente indicato. È possibile scaricare, visualizzare o stampare le informazioni contenute in questo sito web esclusivamente per uso personale non commerciale. Qualsiasi altra riproduzione, ritrasmissione o utilizzo è severamente vietato.

NTC può rivedere in qualsiasi momento le presenti Condizioni d'uso a sua discrezione e senza preavviso, aggiornando la presente pubblicazione. Poiché l'utente è vincolato dalle presenti Condizioni d'uso, è opportuno che visiti periodicamente questa pagina Web per verificare le Condizioni d'uso aggiornate.

Legge applicabile e giurisdizione. Le presenti Condizioni d'uso, la loro interpretazione, validità e qualsiasi controversia derivante da o relativa a tali Condizioni d'uso sono disciplinate e interpretate in conformità con la legge italiana, senza riferimento alle sue norme di conflitto. Qualsiasi controversia, azione, causa o procedimento legale, compresi i procedimenti provvisori, derivanti da o relativi alla presente informativa sulla privacy e al presente sito web, saranno esclusivamente portati dall'utente davanti ai tribunali ordinari competenti di Milano, Italia. NTC e/o i suoi affiliati saranno liberi di intentare qualsiasi controversia, azione o procedimento legale - compresi i procedimenti provvisori - derivanti da o relativi alla presente Informativa sulla privacy e al presente sito web davanti ai Tribunali ordinari competenti di Milano, Italia e/o davanti a qualsiasi altra giurisdizione competente

Separabilità. Se uno dei presenti termini è ritenuto non valido, nullo o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale termine sarà considerato separabile e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità dei termini rimanenti.